✒ #38 | 5 idées de Créativité éditoriale : écrire clair
La newsletter "Créativité éditoriale : écrire clair" #37
Bonjour !
Le nom va changer. La newsletter "Créativité éditoriale va devenir "Ecrire clair". Je ne sais pas vous, mais il me semble bien que je parle plus d'écriture que d'autres choses ici. Et même s'il est parfois questions d'autres formats, c'est toujours du point de vue de l'écriture. Alors allons-y, et renommons cette lettre d'information. Ce sera "Ecrire clair". Ca vous va ? Et toujours cinq idées par mois, évidemment.
Sébastien Bailly
Vous avez des amis ? Faites les profiter de cette lettre d'information en leur transférant ce mail.
1- Réécriture automatique
Cette phrase vous choque-t-elle? Cependant, il a été écrit dès la première édition par un robot spécialisé dans la réécriture. En un seul clic, le logiciel peut vous fournir une nouvelle version de n'importe quelle phrase. C'est la solution idéale pour un copier-coller discret.
Le service en ligne est au bout de ce lien.
Et, pour information, le texte d'origine :
Est-ce que quelque chose vous choque dans ce texte ? Pourtant, il a été rédigé à partir d'une première version par un robot spécialiste du rewriting. En un clic, le logiciel vous propose une nouvelle version de n'importe quelles phrases. C'est une solution idéale pour copier-coller en toute discrétion.
2- Qui parle ?
Lorsque vous lisez un phrases, vous savez qui parle ? Ici, c'est moi. Mais, si je vous rapporte que Nicolas Boileau a écrit : "Avant donc que d'écrire, apprenez à penser". C'est Boileau qui parle. D'une phrase à l'autre, dans un texte, on passe d'un énonciateur à un autre. Si c'est parfois simple, c'est d'autres fois vertigineux. Tout un monde à découvrir dans cet article : Polyphonie et discours rapporté, et l'occasion de parcourir ce très beau site tenu par Mathieu Goux sur la grammaire française : Questions de langue.
3- Les ambiguïtés du français
C'est à l'occasion d'un tweet de Maria Candae que j'ai découvert ce livre dont je ne m'explique pas qu'il me soit resté si longtemps inconnu : .Les Ambiguïtés du français de Catherine Fuchs (Ophrys, 1996). Que ne l'ai-je pas lu avant : une mine d'or, vraiment, qui entre en résonnance avec quelques unes de mes lubies d'une façon tellement évidente. L'ouvrage fait le point sur ces situation s de langue où l'on est bien peine de savoir de quoi l'on parle, comme :
Il fait porter la bière à Louis.
Qui porte quoi, à qui ? Bien malin qui pourrait le dire, et pourtant la phrase est tout à fait "correcte". Le livre est un peu savant, mais lisible. Et passionnant, parce qu'écrire clair, c'est peut-être tout simplement lever les ambiguïtés qui pourraient nuire à la compréhension...
4- L'innovation au service de la cohérence
Le Guardian, comme d'autres journaux, dispose d'un "guide du style". Une somme de recommandations d'écriture, qui est comme la marque de fabrique du média. Comment l'on écrit, à quoi l'on fait attention. Des règles que chaque journaliste devrait appliquer dans chaque article. Seulement voilà, garder le guide du style en tête serait délicat. Pour s'assurer au mieux de la chose, le Guardian a développé son propre outil. Il ne s'agit pas seulement de bien écrire, de grammaire ou d'orthographe. Mais de vrais choix comme utiliser «crise climatique, urgence ou panne» au lieu de «changement climatique». Pour une efficacité maximale, les équipes du Guardian ont développé Typerighter. Une fonctionnalité intégrée à leur logiciel d'édition interne qui, comme un correcteur d'orthographe, vient proposer au rédacteur des modifications, en tenant compte des préconisations du guide du style. La technique au service de la cohérence éditoriale. A découvrir ici.
5- Des adverbes
"Sa facilité d'écriture était prodigieuse. Trente ans plus tôt, il avait corrigé ligne à ligne l'un de mes premiers articles, mal écrit, mal construit, à propos d'un enfant qui s'était pendu au fin fond de la Bretagne, devant la mare familiale, parce qu'on l'avait accusé d'un vol qu'il n'avait pas commis. Au journal, l'article écrit, je m'étais assis à côté de lui. Il me posait des questions et me proposait d'autres formulations, plus claire et plus simples. Il coupait les adjectifs, plus encore les adverbes, en disant : "Quand on utilise des adverbes, c'est souvent parce que l'enchaînement des phrases manque de logique. Chateaubriand n'utilisait presque jamais d'adverbes.""
Philippe Lançon, dans Le Lambeau (Gallimard) dresse ainsi le portrait de Laurent Joffrin.
Autopromo
Et si on se retrouvait plus souvent pour parler de tous ces sujets ? C'est ce que je vous propose en ouvrant le serveur Discord "Ecrire clair". Un lieu d'échange et de partage ouvert à tous et 24 heures sur 24. On peut même y lire des textes, en discuter. Vivre, quoi. Et c'est à cette adresse : https://discord.gg/ffsXKkQBUT
A voir et écouter : Un webinaire donné pour le Club de la Presse et de la communication de Normandie à l'occasion de la sortie de mon livre "Maîtriser les techniques rédactionnelles", chez Dunod. Son thème : "Qu'est-ce qu'un bon texte ?"